CE reicht nicht: CSA‑Zertifizierung für Kanada

Was in British Columbia vorgeschrieben ist

Elektrische Sicherheit regelt in Kanada jede Provinz selbst. In British Columbia steht die Regel in Abschnitt 21(1) der Electrical Safety Regulation. Elektrische Ausrüstung muss dort eines von zwei Merkmalen tragen:

1. das Zeichen oder Label einer akkreditierten Zertifizierungsstelle, oder
2. ein Zulassungslabel von Technical Safety BC oder einer anderen dafür akkreditierten Organisation.

Technical Safety BC ist die Sicherheitsbehörde der Provinz. Sie erklärt die Regel in ihrem Informationsblatt B-E3 071019 3 vom Mai 2024.

Warum die CE-Kennzeichnung nicht genügt

Die CE-Kennzeichnung bringt der Hersteller selbst an. Sie bestätigt, dass ein Produkt die Regeln der EU erfüllt. Ein Zeichen einer kanadisch akkreditierten Prüfstelle ist sie nicht. Damit erfüllt sie keinen der beiden Wege aus Abschnitt 21(1). Das Gleiche gilt für ein Prüfzeichen, das nur für den US-Markt ausgestellt ist.

Welche Prüfzeichen anerkannt sind

Anerkannt ist das Zeichen einer Stelle, die der Standards Council of Canada (SCC) akkreditiert hat. Der SCC ist die nationale Akkreditierungsstelle Kanadas. Technical Safety BC verweist für die gültige Liste ausdrücklich auf die Website des SCC, weil sich Akkreditierungen und Zeichen ohne Vorankündigung ändern können. Die Beispiele im Informationsblatt sind nicht abschließend.

Bevor Sie eine Prüfstelle beauftragen, sollten Sie deshalb in der aktuellen SCC-Liste nachsehen, ob die Stelle für Kanada akkreditiert ist. Der Name allein sagt das nicht. Viele Prüforganisationen arbeiten für mehrere Märkte.

Wenn das Zeichen fehlt: Prüfung vor Ort

Für Geräte ohne Prüfzeichen gibt es in British Columbia einen zweiten Weg, die Feldzulassung („field approval“). Dabei prüft Technical Safety BC oder eine andere akkreditierte Stelle das Gerät nach dem Modell-Code CSA SPE-1000 und bringt ein Zulassungslabel an.

Was das für Ihre Planung heißt

Die Zulassung gehört an den Anfang eines Kanada-Projekts, nicht ans Ende. Klären Sie vor der Verschiffung:

1. In welcher Provinz wird die Anlage betrieben, und welche Behörde ist dort zuständig?
2. Hat das Gerät bereits ein Zeichen einer SCC-akkreditierten Stelle?
3. Wenn nicht: Zertifizierung vorab oder Feldzulassung vor Ort?
4. Wer stimmt den Termin mit der Prüfstelle und dem Kunden in Kanada ab?

Ich bin kein Prüfingenieur und stelle keine Zertifikate aus. Ich kenne aber die Abläufe auf kanadischen Baustellen und begleite Ihre Gespräche mit Kunden, Prüfstellen und Behörden vor Ort.

Quelle geprüft
11.10.2026

Quellen (Stand 11.10.2026)

• Technical Safety BC, Information Bulletin B-E3 071019 3, Rev. 13 vom 22.05.2024: Approved certification marks for electrical products (technicalsafetybc.ca)
• Standards Council of Canada: Verzeichnis akkreditierter Zertifizierungsstellen (scc-ccn.ca)

Dieser Ratgeber ersetzt keine Rechts- oder Ingenieursberatung. Maßgeblich sind die Vorgaben der zuständigen Behörde in Ihrer Provinz.